|
|
Prologue
TRADICIÓN PREHISPÁNICA
Náhuatl Poem
El Día Bendito
PREHISPANIC TRADITION
El Ciclo de la Vida
La Cosecha
TRADICION HISPANICA
Ofrendas
SPANISH TRADITION
Los Cinco Sentidos
TRADICION EUROPEA
Buena Suerte
The Festival of Samhain
EUROPEAN TRADITION
EL HALLOWEEN ACTUAL
Jack o' Lantern
Bobbing
HALLOWEEN TODAY
Paja y Caña Seca
Trick or Treat
Dulce o Travesura
TRADICION MEXICANA
Florecitas de Caléndula
THE MEXICAN TRADITION
EL DIA DE LOS MUERTOS
Esta Flor
THE DAY OF THE DEAD
LA OFRENDA
Xochimilco Celebra
El Día Dichoso
Materials to make an Ofrenda
THE OFRENDA
Voy a Mostrar
RECETAS
Pan de Muerto
Dulce de Calbaza en Tacha
Calaveras de Fondan
Atole de Calabaza
Gorditas de Queso con Piloncillo
ARTESANIA
Banderitas Papel de China
Calacas de Popotes y Cartón
Flores de Cempazúchitl
NOMBRES DE LA MUERTE
VERSOS
