Mexican Culture - Mariana Murguía de Ferrer ©1999 Cantos Para Todos Volume VIII

Independencia Index | Cosecha Index | Mayo Index | CD Index | previous | next


FIESTA DE INDEPENDENCIA


Biografía del Padre Hidalgo


Padre Miguel Hidalgo y Costilla | La Virgen de Guadalupe

 

BIOGRAFIA DE DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA
"PADRE DE LA PATRIA"

Nació en Mèxico en una próspera hacienda del estado de Guanajuato. Sus padres, de origen español, nunca descuidaron la educación de su hijo, permitiéndole crecer en contacto con los campesinos. Esta situación le permite conocer las penalidades y abusos que los españoles cometían con ellos. Por otro lado, su educación formal la realiza en Valladolid, hoy conocida como la ciudad de Morelia, en la que estudió la carrera eclesiástica. Durante su época de estudiante aprendió a leer y hablar el francés, idioma que le permite enterarse de los pensamientos liberales de los filósofos franceses y de las inquietudes que ellos tenían por los pueblos y por la libertad de estos.
Fue rector del Colegio de San Nicolás, en el cual también enseñó algunas cátedras. Sus alumnos le pusieron el sobrenombre de "El Zorro" por su pensamiento alerta y audaz.
Fue cura de varios pueblos del Estado de Guanajuato y en todos ellos abría escuelas de oficios como carpintería, cerámica, herraría, etc.; o se enseñaban pequeñas industrias como el cuidado del gusano de seda y el cultivo de la planta de la vid.
Apoyado por hombres y mujeres mexicanos se lanzó a la lucha de la independencia de España el 15 de septiembre de 1810, fecha en que dió "El Grito de Dolores" con el cual se inicia nuestro movimiento independentista.
Durante los años de 1810 y 1811 tuvo triunfos y derrotas frente al ejército español para finalmente ser vencido por éste en lac Norias de Baján y fusilado en Chihuahua en 1811. Fue decapitado junto con sus principales jefes Allende, Aldama, y Jiménez; sus cabezas fueron colgadas en el edificio de de Alhóndiga en Guanajuato como actitud de advertencia para futuras sublevaciones.

 


 

AL CURA DON MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA
poesía tradicional, Música: Roy E. Howard ©1999 Cantos Para Todos

Cuando el señor cura Hidalgo con energía y lealtad
en el pueblo de Dolores proclamó la LIBERTAD.

En la parroquia cercana se cernía la obscuridad;
pero había luz en las almas para hacer la LIBERTAD.

Reunió allí a los campesinos, les habló de la maldad;
de la esclavitud odiosa por falta de LIBERTAD.

Los indios muy pronto vieron la grande necesidad
de pelear contra Castilla por falta de LIBERTAD.

Desde entonces se inició con toda solemnidad,
la lucha que conquistó nuestra amada LIBERTAD.

 

La siguiente canción tiene como inspiración la palabra "Libertad", misma que todos los pueblos buscan por la que luchan hasta el final para conseguirla. En la lucha de Independencia de México esta palabra fue pronunciada varias veces por el cura del pueblo de Dolores, Miguel Hidalgo y Costilla. El conoció las luchas de los pueblos francés y norteamericano por lograr su libertad las que sirvieron de inspiración a Hidalgo para lanzarse a la lucha de Independencia.

The following song was inspired by the word "Freedom" that all people seek and even fight to the finish to acquire. In the fight for Freedom of Mexico this word was voiced several times by the priest of the town of Dolores, Miguel Hidalgo y Costilla. He knew of the freedom fights by the people of France and the United States, and these examples served as inspiration for Hidalgo to throw himself into the fight for independence.

 

LIBERTAD

Roy Howard ©1990, Cantos Para Todos


En todo el mundo se conocía un acto de verdad
Que uno por uno los países buscaban su libertad.
Libertad, deseo del mundo
Libertad, derecho universal
Libertad, deseo del mundo
Libertad derrota el mal.

"La carta de los derechos del hombre" fue una inspiración
Hidalgo inició la independencia de una nueva nación.
Libertad, deseo del mundo
Libertad, derecho universal
Libertad, deseo del mundo
Libertad derrota el mal.

 acto - act  en todo el mundo - in all the world
 verdad- truth  universal- universal
 derrota- defeat  mal- evil
 inspiración- inspiration  inició - started
 nueva - new  
La Carta de los Derechos del Hombre - Bill of Rights




Independencia Index | Cosecha Index | Mayo Index | CD Index | previous | next