Mexican Culture - Mariana Murguía de Ferrer ©1999 Cantos Para Todos Volume VIII

FIESTA DE INDEPENDENCIA

Mi Sombrero de Charro

La Charrería en México

MI SOMBRERO DE CHARRO

Al tratar el tema de la agricultura no podemos dejar de mencionar al ranchero montado en su caballo con su sombrero. El sombrero de paja, de palma, de tela, de fieltro o de cuero, siempre ha servido al hombre de todos los tiempos. Su uso es muy variado, lo utiliza para protegerse del sol, de la Iluvia, para ocultar la falta de cabello, para saludar, o como accesorio de vestir o para ocultarse de las miradas indiscretas cuando le da un beso a la amada. En México es una prenda común para el hombre de campo y del que monta caballo, o sea, el charro mexicano.

The discussion about agriculture is not complete without mention of the rancher mounted on his horse with his favorite hat. Hats made of straw, palm fronds, cloth, felt or leather, always have sen/ed man throughout all time. They have many uses, such as protection from the sun or'rain, to hide the lack of hair, to greet, or as part of the wardrobe, or to avoid unwelcome eyes when stealing a kiss from his honey. In Mexico it is a common part of the clothing of field workers and horsemen, that is, the Mexican cowboy.

MI SOMBRERO DE CHARRO

Dan Gómez ©1990, Cantos Para Todos

Mi sombrero de charro con su borde adornado
Y saludo a mi novia y me pongo a su lado.
Con sombrero de charro también monto caballo
Con mi sombrero en la mano
orgullo de Jalisco, le saludo a mi amigo.
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran,
Cielito Lindo, los corazones.

Mi sarape de charro con su borde adornado
Y visito a mi novia y me pongo a su lado.
Con sarape de charro también bailo el jarabe
Con mi sarape en la espalda
orgullo de Jalisco, que el gusto no se acabe.

sombrero- hat
saludo- greeting
orgullo- pride
espalda- shoulders
charro - Spanish
gentleman cowboy
borde- border
novia- sweetheart
amigo-friend
jarabe -hat dance
pongo- I put
caballo- horse
canta- sing
Jalisco - State in Mexico
monto - I mount
adornado- decorated
mano- hand
nol llores - don't cry
sarape - men's shawl

AGRICULTURA
Song: Jalisco Provee
Song: Madera de Michoacán
Song: La Yunta
Song: El Toro
Song: Mi Sombrero de Charro