Mexican Culture - Mariana Murguía de Ferrer ©1999 Cantos Para Todos Volume VIII

Independencia Index | Cosecha Index | Mayo Index | CD Index | previous | next


FIESTA DE INDEPENDENCIA


Vidrio Soplado


EL VIDRIO SOPLADO

La artesanía del vidrio en Mèxico es muy variada y se hace en varios colores, los más comunes son el verde, el ocre y el azul; pero también está el color rojo con destellos dorados que tiene fama internacional, originano de Jalisco. Hay varias técnicas por hacer figuras de vidrio. Dos de ellas son el vidrio soplado y el vidrio prensado. Ambas son muy comunes en México.

Glass crafting in Mexico is very diverse and comes in many colors, the more common being green, ocher and blue; but those done in red with gold sparkles in Jalisco are world famous. There are various techniques by which the glass figures are done. Two of them are blown glass and compressed glass. Both are very common in Mexico.

 

EL VIDRIO SOPLADO

Roy E. Howard ©1990, Cantos Para Todos

Transparente, ligero, un chivo duradero.
Rosado, estirado, el vidrio soplado.
Es mi chivo rosado Es un chivo amado.
Elegante miniatura Brillante, no oscura.

Es mi chivo amado, no hay otro, es soltero
Mi amor me lo ha regalado,
es un vaso bien formado.
Es mi chivo rosado
Es un chivo amado.
Elegante miniatura
Brillante, no oscura.


transparente - transparent
oscura - dark
ligero - not heavy (light)
chivo - goat
duradero - durable
rosado - pink
estirado - stretched
vidrio - glass
soplado - blown
soltero - single
regalado - given
prensado - pressed
amado - beloved
vaso - vase
formado - shaped
elegante - elegant
miniature - miniature
brillante - bright

ARTESANÍA y CULTURA
Song: Vidrio Soplado
Song:
Artesanía Pintada

Trajes: Hidalgo, Tropas, Campesinos
Coreografía
Actividades Infantiles


Independencia Index | Cosecha Index | Mayo Index | CD Index | previous | next