LA BATALLA DEL CINCO DE MAYO
Durante largos años México había tenido luchas externas e internas que habían mermado su economía, razón por la cual se pidió dinero prestado a empresarios particulares y a naciones extranjeras. Francia, España e Inglaterra no estaban de acuerdo con la solicitud de prórroga por dos años hecha por Benito Juárez durante esos dos años se pensaba nivelar la economía del país. Por eso, el representante del Gobierno Mexicano, Manuel Doblado, convocó una reunión en el Poblado de la Soledad en el Estado de Veracruz para explicar las causas y motivos de esta suspención de pagos y evitar la invasión extranjera. España e Inglaterra aceptaron lo propuesto, pero Francia se aprovechó de la oportunidad para establecer un imperio y así poder sacar las riquezas mineras de México y además, contener el avance de los Estados Unidos.
THE BATTLE OF THE FIFTH OF MAY
For many years Mexico's economy had been torn apart by internal and external strife. The ravaged nation borrowed from private citizens and foreign governments. France, Spain, and England were not in agreement with the request of Benito Juarez for two years of forebearance during which he hoped to stabilize the economy. For this reason, Manuel Doblado, the Mexican ambassador, called a meeting in Poblado de la Soledad in the state of Veracruz to explain the causes and reasons for the suspension of payments and to avoid the foreign invasion. Spain and England accepted the proposal but France took advantage of the opportunity to establish an empire in order to be able to extract the mineral wealth from Mexico and prevent the advance of the United States.
El Emperador Napoleón III mandó un ejército
encabezado por General Lorences y apoyado por el partido Conservador
Mexicano. Desembarcaron en el puerto de Veracruz con 6000 soldados,
dirigiendose a los fuertes de Loreto y Guadalupe en Puebla que
eran defendidos por el General Ignacio Zaragoza con 4000 hombres
mal armados. La batalla duró de las 12 de la mañana
hasta las cuatro de la tarde, hora en que Lorencez dió
la orden de retirada. El triunfo fué total para el ejército
Mexicano el 5 de Mayo de 1862, mandado por los generales Zaragoza,
Berriozábal, Lamadrid, Porfirio Díaz, Antonio Alvarez,
y Miguel Negrete.
Emperor Napoleon III sent an army led by
General Lorences and also supported by the Conservative Party
in Mexico. They landed at the Port of Veracruz with 6000 soldiers,
and headed for the forts of Loreto and Guadalupe that were defended
by General Ignacio Zaragoza with 4000 poorly armed men. The battle
lasted from noon until 4 pm, when Lorencez gave the order to retreat.
The triumph was total for the Mexican army on the fifth of May,
1862, led by generals Zaragoza, Berrizabal, Lamadrid, Porfirio
Diaz, Antonio Alvarez, and Miguel Negrete.
Biografía del General Zaragoza
Este ilustre héroe Mexicano nació en el 24
de marzo del año 1829 en Bahía Espíritu Santo
en el estado de Texas, República Mexicana. Realizó
sus primeros estudios en la población de Matamoros, en
el estado de Tamaulipas. Hasta hoy en día los Tejanos sienten
una fuerte identificación con los eventos del 5° de
mayo y con Zaragoza por su origen en Texas.
Su carrera militar se inició dentro de las Guardias Nacionales
donde obtuvo sus grados militares, gracias a su inteligencia y
valor. Sus primeras experiencias fueron en contra de las tropas
norteamericanas en 1847.
En 1861 fué Ministro de la Guerra, posteriormente tomó
la jefatura del Ejército del Oriente. Con este ejército
y con la ayuda de de los Generales Berriozábal, Lamadrid,
Antonio Alvarez, Porfirio Díaz y Miguel Negrete se enfrentó
al ejército Francés el 5 de Mayo de 1862 en la ciudad
de Puebla, fecha en que derrotó al mejor ejército
del mundo al mando del General Lorencez.
El General Ignacio Zaragoza murió el 8 de septiembre de
1862 del fiebre tifoidea. México se quedó sin uno
de los mejores caudillos militares que ha tenido.
Biography of General Zaragoza
This illustrious mexican hero was
born March 24, 1829 in Bahia Espiritu Santo, in the state of Texas,
Republic of Mexico. He first entered school in Matamoros, Mexico
in the state of Tamaulipas. Today Texans feel a strong identification
with the events of 5 de Mayo and with Zaragoza because of his
origins as a Texan.
Zaragoza's miltary career began in the National Guard where his
bravery and intelligence helped him to progress in rank. His first
military encounter was against U.S. troops in 1847.
In 1861 he was appointed as Minister of War and then took command
of the Eastern Front. With this army and generals Berriozabal,
Lamadrid, Antonio Alvarez, Porfirio Diaz and Miguel Negrete, he
opposed the French on May 5, 1862 in the city of Puebla. General
Zaragoza defeated the world's best army commanded by General Lorencez.
General Ignacio Zaragoza died September 8, 1862 of typhoid fever.
Mexico lost one of its best military leaders ever.